In Rock » Volume 3 – Edição de Janeiro [ Japão ] || Tradução – 3ª Parte

3ª Parte

O Baixista com poderes curativos e um sorriso revigorante

Georg Listing [baixista]
Nome Completo: Georg Moritz Hagen Listing
Data de Nascimento: 31 de Março de 1987
Idade: 23 anos
Naturalidade: Magdeburgo, Alemanha
Altura: 1,78 cm
Peso: 68 kg
Cor de Cabelo: Castanho
Cor dos olhos: Verdes
Bebida Favorita: Red Bull, Coca Cola
Membros da Família: Pais divorciados, não tem irmãos
Bandas Favoritas: Green Day, Oasis, Red Hot Chilli Peppers, Die Ärzte

Os pais do Georg eram ambos médicos por isso ele cresceu numa família saudável. Nenhum dos seus pais tocava qualquer instrumento musical, mas ambos gostavam de música rock, especialmente o seu pai que fazia colecção de álbuns rock do Eric Clapton, dos Beatles, The Rolling Stones e por aí fora. A sua casa estava sempre cheia de música. Durante a sua infância o Georg esteve presente em vários concertos. Por isso a sua paixão pela música surgiu de forma natural. Ainda chegou a planear a formação de uma banda com os seus colegas da escola básica, mas nunca se chegou a concretizar. Pouco depois conheceu Gustav na escola de música e ambos eram obcecados por música. Tal como Bill e Tom, os pais do Georg divorciaram-se, mas  a sua mãe sempre o aconselhou a seguir o seu coração, não importava qual fosse o seu sonho. E ele seguiu tudo o que quis livremente, inclusivamente a sua paixão pela música. A primeira impressão que temos do Georg desde a sua estreia é a deste rapaz com um belo cabelo liso, mas ele tem de o esticar. Na verdade, o seu cabelo é encaracolado.

Talento prematuro na banda

Gustav Schäfer [baterista]
Nome Completo: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Data de Nascimento: 8 de Setembro de 1988
Idade: 22 anos
Naturalidade: Magdeburgo, Alemanha
Altura: 1,73 cm
Peso: 72 kg
Cor de Cabelo: Loiro
Cor dos olhos: Castanhos
Bebida Favorita: Red Bull, Coca Cola
Membros da Família: Pais e irmã
Bandas Favoritas: Metallica, Slipknot

O pai e a irmã de Gustav tocavam algumas coisas na guitarra. O seu pai sempre lhe mostrou alguns vídeos musicais, e Gustav tentava imitar as batidas que ouvia no vídeo. Ao descobrir que Gustav se interessava pela bateria o seu pai levou-o a uma escola de música. Por isso o Gustav começou a tocar bateria com apenas 5 anos. Na escola o Gustav interessou-se por outras coisas, mas o seu pai não o deixou desistir da bateria. Viram juntos o concerto dos Genesis e Gustav ficou de tal forma tocado e impressionado com a quantidade de fãs que assistiam ao concerto que jurou para si mesmo que no futuro ele iria ser tão bem sucedido quanto os Genesis. Depois disso, continuou sempre a praticar. As palavras do seu pai estavam sempre na sua cabeça. Tal como o seu pai lhe havia dito, Gustav continuou sempre a praticar, e foi então que encontrou Georg na escola de música. Algum tempo mais tarde juntaram-se a Bill e Tom, numa banda que mais tarde viria a chamar-se Tokio Hotel. Entretanto, em 2008, Gustav esteve envolvido num acidente de carro. No dia 5 de Novembro, ele ia ao volante do seu BMW e foi contra um eléctrico. Felizmente não ficou ferido neste acidente, o seu carro e o eléctrico, por outro lado, ficaram bastante danificados. Os azares não terminaram por aí. Em Julho de 2009, Gustav ficou ferido ao ser atingido com uma garrafa de cerveja na cabeça, numa briga com dois homens num bar de Magdeburgo, tendo de levar 36 pontos na cabeça.

Tradução por: www.thzone.org